「シェバトとの
接触を許すとは……。
Allowing them
contact with Shevat......
--------------------------------------------------------------------------------
「シェバトだけではない。
イグニスでの損失、
タムズでの敗退。
そう、エルルも確かお前が……。
Not only Shevat.
The loss of Ignis.
The retreat at the Thames.
Yes, and Elul also, as I recall.
--------------------------------------------------------------------------------
「相も変わらず
役に立たぬ奴だな……
You are useless,
as always......
--------------------------------------------------------------------------------
「所詮は
出来損ないか……。
You are a failure
after all......
--------------------------------------------------------------------------------
「″塵 ″……。
"Trash"......
--------------------------------------------------------------------------------
「き、貴様っ！
今何と言った！
Ki, Kisama!
What did you say?!
--------------------------------------------------------------------------------
「ふん。
真実であろう。
Hmph.
It is the truth.
--------------------------------------------------------------------------------
「それに何かなその態度は……。
主には忠義を尽くして
もらいたいものだな。
And what is that attitude......?
We expect you to show
some loyalty.
--------------------------------------------------------------------------------
「俺を、この俺を！
″塵 ″と馬鹿にするか！
貴様ぁーーっ！
「ぐ、ぐあっ。
How, how dare you
ridicule me by calling me "trash"!
Kisama--!
Gu, Guah-
--------------------------------------------------------------------------------
「お静まりしてください、 閣下！
お体にさわっります。
まだ先の戦闘での負傷が
完治していないのですよ！
閣下！
Please calm yourself, Excellency!
This will effect your health.
Your wounds from the earlier battle
are not yet fully healed!
Your Excellency!
--------------------------------------------------------------------------------
「まあ、よい。
It matters not.
--------------------------------------------------------------------------------
「ラムズ達は恐らく
ゲートの破壊に
向かうはずだ。
今度こそ……
The lambs are likely
on their way to
destroy the gates.
This time, surely......
--------------------------------------------------------------------------------
「その″本来の力″
見せてもらいたいものだな。
We want to see
you "intrinsic power".
--------------------------------------------------------------------------------
「貴様が″塵″ではないと
いうのであればな……
If you mean to show us
that you are not "trash"......
--------------------------------------------------------------------------------
「ミアン……
艦をは発進させろ……
奴のもとに……
「私が……出る……
今度こそ……
奴をしとめてみせる……
Miang......
Launch the warship......
Get to him......
I......will go......
This time......
I will bring him down......
--------------------------------------------------------------------------------
「閣下、
そのお体では無理です！
Excellency,
that is impossible in your condition!
--------------------------------------------------------------------------------
「その任、我々にお任せ
願えませんでしょうか？
閣下。
May I request that
you leave this duty to us,
Your Excellency?
--------------------------------------------------------------------------------
「あなた達が？
You will...?
--------------------------------------------------------------------------------
「必ず、閣下の御期待に
沿うよう、尽力いたします。
We will certainly give our all
in order to meet His Excellency's expectations.
--------------------------------------------------------------------------------
「ですから、閣下は
一刻も早く
そのお体を......
So please, Excellency,
get medical attention
as quickly as possible.
--------------------------------------------------------------------------------
「我等の理想の
実現のために。
In order to put
our ideals into practice.
--------------------------------------------------------------------------------
「では、参ります。
Well then, we are off.